F.I.G.S.

Questo libretto l’abbiamo avuto in copia dalla Biblioteca di Bari, la Consorziale Sagarriga Visconti Volpi, ringraziamo la Biblioteca per la sua cortesia.
Poi esaminando i vari testi in vendita nelle librerie-bancarella presso la Stazione Termini di Roma, ne abbiamo acquistato un originale.
La data di pubblicazione è il 1926, nello stesso anno scompare, a 95 anni, Luigi Chiurazzi.
La Prefazione viene reiterata da quella pubblicata da Chiurazzi nel suo Chitarrella 1866, scritta in napoletano, ma viene curiosamente firmata Chitarrella: questa è palesemente una forzatura.
Una certezza che abbiamo è che Chiurazzi non è Chitarrella, la prima pubblicazione conosciuta del manoscritto su Mediatore e Tressette è del 1840, allora il nostro Luigi aveva solo 9 anni.
Anche qui viene tirato in ballo l'originale antico già menzionato nel Chitarrella di Pironti del 1924, probabilmente l'originale sta sempre nella fantasia di chi pubblica.
Maggiori e fondati particolari su questo argomento li troverete sul libro La Storia dello Scopone: leggende e realtà.

Qui troviamo la versione latina e l’italiano; viene annunciata una edizione successiva con altri giochi, gli stessi già visti in altri libretti del genere ma non è compreso lo Scopone.

Titolo completo
Delle Regole
di giocare e pagare
nel Mediatore e Tressette
del sig. Chitarrella
testo latino e traduzione nel nostro idioma italiano
Edizione diligentemente corretta e confrontata
su di un antico originale

Il pdf potete scaricarlo da qui, non sono necessari registrazione e login: 1926 Chitarrella Steb (5.37 MB)